English version follows
NETELLER tiene miembros alrededor del mundo, incluyendo una gran cantidad en Sur América. Hola Amigos! Sabemos que muchos están ahí disfrutando de los servicios de eWallet (cuenta). Por eso el día de hoy queremos explicarles a nuestros amigos Sur Americanos como pueden sacar el mejor provecho de nuestro servicio de Transferencia de dinero.

Digamos que usted desea usar el internet para enviar dinero a alguien, puede ser un amigo en su ciudad o alguien más en otro país, o tal vez conoce a un familiar que trabaja fuera del país, y desea enviar dinero a su casa. En la actualidad usted ya utiliza la red para enviar imágenes, compartir correos electrónicos y archivos con familiares y amigos, no cree que las transferencias de dinero deberían ser así de fáciles?

La mejor opción: quien envía y quien recibe tienen una cuenta NETELLER Extended

Las Transferencias de dinero son tan fáciles como enviar un correo electrónico, pero lo ideal es que ambos: quien envía y quien recibe, tengan una cuenta NETELLER Extended (Actualizada). Si quien envía el dinero es miembro de NETELLER Extended, pero quien lo recibe, no es ni miembro de NETELLER, aun se puede iniciar la transferencia, pero la transacción está limitada en la cantidad que se puede recibir. Para retirar el dinero, quien recibe, lo más probable es que quiera hacerlo por medio de nuestras tarjetas Net +, las cuales están disponibles con las cuentas Extended. Así que honestamente hablando, el mejor de los casos para ambas partes es tener una cuenta Extended. Vea nuestros artículos sobre cómo obtener una cuenta NETELLER, y sobre NETELLER Extended account (actualización) en el blog para obtener más información sobre esto. El proceso de actualización tarda un poco de tiempo, pero por los beneficios que le trae, vale la pena.

Opciones para Sur Americanos que viven en el extranjero

Digamos que usted o uno de sus amigos o familiares viven en Europa, y desea enviarle dinero a alguien en Sur América. Primero que todo necesita ingresar el dinero en la cuenta NETELLER. La mayoría de países occidentales tienen varias opciones de depósito para los clientes NETELLER como por ejemplo: transferencias bancarias internacionales o locales, tarjetas de crédito y más. Tenga en cuenta que estas opciones varían según el país y tienen diferentes comisiones y duración. Entérese de lo que está disponible para usted en su país, y elija la opción que mejor se acomode a sus necesidades. Depositar dinero a su cuenta NETELLER será muy sencillo y con la facilidad de las tarjetas Net+, la persona que está del otro lado no va a tener inconvenientes retirando el dinero. Las Transferencia de dinero NETELLER, son instantáneas, seguras y a muy buen precio, quien envía el dinero solo debe pagar un 1% de la transacción, hasta un máximo de 10 USD.

Opciones para Sur Americanos en su país de origen

Es usted un cliente de NETELLER que vive en Argentina, Perú, Chile, Panamá o en algún otro país de la región? En este momento sus opciones de depósito son un poco limitadas. Nosotros entendemos que algunas veces nuestros clientes en Sur América deben enfrentar muchos desafíos para depositar, y agradecemos la paciencia que han tenido y el continuo interés en NETELLER. Para evitar esto, le sugerimos que deposite por medio de transferencia bancaria internacional, NETELLER no le cobra nada por este tipo de depósito, y una vez enviado tarda de 2 a 3 días laborales. De todas maneras hay algunas cosas que debe tener en cuenta. Para realizar este depósito, debe tener un banco local en su país que envié dinero fuera del país, ellos probablemente le cobren por este servicio, y algunos requieren información adicional que debe tener para completar la transacción.

Pero tenga cuidado…

Otro problema que puede encontrar es los “Bancos intermediaros”. El dinero depositado por transferencia bancaria internacional va a llegar eventualmente a nuestro banco filial Barclays, el cual está localizado en el Reino Unido, pero si su banco en Sur América no tienen relación directa con bancos Europeos (y muchos no la tienen) van a ofrecer otra ruta diferente que es por medio de un banco intermediario en Estados Unidos, y en ese caso la transferencia no va a ser exitosa, porque NETELLER no puede aceptar transferencias desde Estados Unidos. Cuál es la solución? Para aumentar las posibilidades de que su depósito sea exitoso, averigüe en todos los bancos cercanos cuales tienen relación directa con bancos en el Reino Unido y Europa.

Retirando el dinero de su cuenta NETELLER

Una vez haya terminado exitosamente su Transferencia de dinero, es muy fácil utilizar el dinero. Con nuestra tarjeta Net+ Prepaid MasterCard® con seguridad de Chip y de PIN, usted puede retiar su dinero fácilmente en cajeros automáticos en todas partes. También puede utilizar la tarjeta Net + Virtual Prepaid MasterCard para comprar de manera conveniente y segura en internet.

Es usted un cliente Sur Americano que ya ha utilizado Transferencia de Dinero? Deje un comentario aquí y comparta sus experiencias.

Este artículo fue escrito por Gareth. Un empleado especialista en comunicaciones y posicionamiento de NETELLER, Gareth maneja las traducciones y contenidos en múltiples idiomas. Puede seguirlo en Twitter (@Mengkai). Gareth planea visitar Sur América algún día.

NETELLER Money Transfer in South America

NETELLER members live all around the world, including many in South America. Hola amigos! We know there are a lot of you down there who enjoy using your eWallets and the services within. Today I’ll explain how our South American friends can get the most out of our Money Transfer service.

Let’s say you want to use the internet to send money to someone. It could be a friend in your city, or someone in another country. Or perhaps you or a relative work overseas and want to send money home. You already use the web to share emails, images and files with your friends and family. Shouldn’t a money transfer service be just as simple?

Best situation: sender and recipient both have NETELLER Extended accounts

Money Transfer with NETELLER can be as easy as email, but ideally the sender and recipient should both have Extended eWallets. If the sender has an Extended eWallet and the recipient is not even a NETELLER member, you can still begin a money transfer. However, there are limits to the amount of money the recipient can accept. To take the money out, the recipient will likely want to use one of our Net+ cards, which come with our Extended accounts. So honestly speaking, the best case is for both parties to have an Extended eWallet. Check our blog articles on getting a NETELLER account and upgrading to Extended to learn more. The process takes a bit of time, but the benefits will certainly be worth it.

Options for South Americans living abroad

Let’s say you or your relative/friend live in Europe, and you want to send money to someone in South America. First you’ll need to move funds into the NETELLER eWallet. In several western countries NETELLER has many deposit options for members who want to fund their accounts: instant bank deposits, local bank deposits, credit cards and more. These options vary by country and have different rates and clearing times. Check out what’s available and choose the best one for your needs. Getting funds into your account will be easy, and with Net+ the person on the other end will have no trouble taking the money out. NETELLER Money Transfer is instant, secure, private and affordable. The sender pays a 1% transfer fee up to a maximum of 10 USD.

Options for South Americans at home

Are you a NETELLER member who lives in Argentina, Peru, Chile, Panama or another nearby country? Currently, your deposit options are limited. We understand the depositing challenges our South American members are facing, and we appreciate your patience and continued interest in NETELLER. We suggest you deposit money via our International Bank Deposit option. NETELLER does not charge for this service, and once started it usually takes 2-3 business days. However, there are some things you should be aware of. You will have to find a local bank that can send money out of your country. They charge for this service and sometimes will ask many questions or require lots of paperwork to complete the transaction.

But watch out for…

Another potential problem is the “intermediary bank” issue. Funds deposited via our International Bank Deposit option will eventually arrive at our partner bank, Barclays, which is located in the United Kingdom. However, if your South American bank does not have a direct transfer relationship with a UK or European bank (and many do not), they will often route the transfer via an intermediary bank in the United States. At this point the transfer will fail, because NETELLER cannot accept transfers from US banks. What is the solution? To increase the chance of making a successful deposit check around and see if you can find a bank in your area that has a direct transfer relationship with a UK or European bank.

Getting money out of the NETELLER eWallet

Once you’ve completed a successful Money Transfer, it’s easy to get your hands on the money. With our Net+ Chip & PIN prepaid MasterCard® you can withdraw cash easily at automatic teller machines nearly everywhere. You can also use our Net+ virtual prepaid MasterCard for secure and convenient online shopping.

Are you a South American member who has used NETELLER Money Transfer? Leave a comment here and share your experiences.

Today’s post was written by Gareth. As NETELLER’s Localisation and Communications Specialist, Gareth manages our translations and multilingual content. Gareth can be followed on Twitter (@Mengkai). He plans to visit South America one day.